add up

W134    add up 
  сходиться (об информации)   

Your story doesn’t add up.      
 Твой рассказ не сходится.

---

Принадлежат к этой же смысловой группе:

1    question       
  подвергать сомнению   

You just questioned your own sanity.      
 Вы только что поставили под сомнение собственную вменяемость.

---

13    count       
  считаться, иметь значение   

It doesn’t count if you were both drunk.      
 Это не считается, если вы оба были пьяны.

---

22    legislation       
  законодательство   

No legislation will help you.      
 Никакое законодательство тебе не поможет.

---

37    pledge       
  обещание, обязательство   

Your New Year’s pledges are unrealistic.      
 Твои новогодние обязательства нереалистичны.

---

50    overtime       
  сверхурочная работа   

The rules say that overtime doesn’t count.      
 Правила говорят, что переработка не считается.

---

139    sober up 
  протрезветь   

In fact, coffee doesn’t help you sober up.      
 На самом деле кофе не помогает протрезветь.

---