put it down to

put it down to 
  объяснить, списать на   

You can put it down to bad luck but it’s Providence.      
 Можешь списать это на невезение, но это Провидение.