ℹ️ О Mastering Words — карточки для запоминания английских слов и фраз

Mastering Words — это сайт, созданный для изучения английских слов и выражений по флэш-картам. В его основе лежат колоды, ставшие популярными на Quizlet.

Уникальной особенностью сайта является интеграция каждой колоды с орфографическим тренажером: встроенный в страницу колоды виджет Quizlet позволяет тренировать правописание слов быстро, удобно и без лишних кликов.

Виджет работает без входа в учетную запись Quizlet.

Виджет Quizlet должен запускаться практически мгновенно. Если в вашем браузере его загрузка занимает более 5 секунд, рекомендуем установить расширение uBlock Origin с настройками по умолчанию. Пользователям Chrome подойдет uBlock Origin Lite. Пользователям Opera никаких расширений устанавливать не нужно. Также рекомендуем отключить инспекцию HTTPS-трафика в настройках антивируса для адресов quizlet.com и www.masteringwords.ru. Это ускоряет загрузку колод. Пример настройки для Kaspersky Free — посмотреть изображение.

Почему Quizlet — это только начало

Многие начинают с Quizlet — и не зря. Он прост, работает прямо в браузере и не требует регистрации. Кажется, что это идеальный способ учить слова.

Но где подвох? Если всё так удобно, почему сервис бесплатный и работает даже без учётной записи?

Всё просто: в Quizlet нет системы интервальных повторений (SRS — Spaced Repetition System), которая отслеживает ваш прогресс и в нужный момент предлагает нужные карточки для повторения. Отсутствие активной SRS-системы, требующей вычислительных ресурсов на стороне сервера, делает обслуживание незарегистрированных пользователей для Quizlet практически бесплатным.

Что делает SRS

Система интервальных повторений для каждого пользователя и каждой его карточки автоматически подбирает оптимальный момент для повтора.

Карточка показывается именно тогда, когда пользователь почти готов её забыть — такая мнемотехника в разы усиливает закрепление в памяти.

Пользователи Anki, где есть SRS, запоминают в 5–7 раз больше слов при той же интенсивности занятий. Anki не просто помогает выучить слова — Anki помогает их не забыть.

Почему классический Anki неудобен

Anki открывает гораздо больше возможностей, но на старте всё кажется запутанным и сложным. Попробуйте загрузить в классический Anki суперколоду — и убедитесь, как легко потеряться среди тысяч карточек, ручных фильтров и настроек. В общем, Anki из коробки — это путь самурая.

Чтобы упростить процесс, мы разбили суперколоду на множество групп по 33–37 слов.

Как работает система

Представьте, что каждый день вы учите новую группу в режиме зубрёжки — как в Quizlet, но в Android-приложении. Например, сегодня вы проходите группу №56.

В дополнение к её словам сервер Anki сегодня «подмешает»:

• слова из ранее изученных групп №1–55 (в режиме SRS),
• и все сложные слова, которые вы отметили флажками в этих группах.

Таким образом, вы каждый день просто проходите дневную норму, а ваш сервер Anki готовит микс из свежих, старых и сложных слов — без ручных фильтров и лишней рутины.

Режим чистой зубрёжки

При желании вы можете временно перейти в режим чистой зубрёжки, отправив серверу синхронизации команду о переходе к нужной группе, чтобы повторить именно этот набор карточек.

Кроме того, через параметры SRS-колоды можно подкорректировать дневную норму.

Эти возможности описаны в разделе «Помощь» — они не нужны всем, но полезны продвинутым пользователям.

Push-уведомления через AnkiDroid Notifications

Дополнительно можно установить приложение AnkiDroid Notifications. После каждого перестроения фильтрованных колод сервер синхронизации будет отправлять в него push-уведомление с текстом вроде: «Вы перешли к изучению группы №57».

Такое уведомление будет отображаться в шторке Android, напоминая, какую группу карточек вы сейчас проходите и что пора заняться учебой.

При тапе на уведомлении откроется AnkiDroid, и вам останется только нажать кнопку «Синхронизировать», чтобы увидеть обновлённые колоды.

Личный сервер делает всё автоматически

Чтобы Anki работал без ручных настроек, вам понадобится свой личный сервер синхронизации, работающий 24/7 на крошечном VPS. Он будет полностью принадлежать вам, хранить только ваш прогресс и автоматически создавать резервные копии.

Если вы решите сделать перерыв и временно прекратить аренду VPS, достаточно забрать резервную копию с сервера — позже можно будет восстановить весь прогресс на новом сервере.

Развёртывание и запуск

Для развёртывания личного сервера синхронизации Anki достаточно арендовать VPS с Windows Server Core 2019 (ENG) в конфигурации UltraLite (1 CPU, 512 MB RAM, 10 GB HDD) и запустить на нём одну единственную команду.

Установка занимает около часа и проходит полностью автоматически.

С чего начать

1. Зарегистрируйтесь у рекомендованного VPS-провайдера по ссылке — это самый надёжный и экономичный вариант.
2. Установите сервер, следуя шагам Инструкции 1.
3. Установите приложение AnkiDroid, следуя шагам Инструкции 2.

Итого

Резюме

Quizlet помогает выучить слова, Anki — выучить и не забыть их, а ваш личный сервер — сосредоточиться на изучении слов, а не на изучении Anki.

P.S. Все дополнительные инструкции, например по установке приложения AnkiDroid Notifications, смотрите в разделе «Помощь».